Culture & traditions japonaises

Dimanche 18 décembre 2011 7 18 /12 /Déc /2011 12:06

 

Lundi 05 Décembre 2011

 

 

NOUILLES AU SOBA
de Hitomitsu Wada

 

Recette pour 5 personnes

400 g farine de sarrasin (80% avec peau)

100 g farine de blé (Spécial pain)

220 g eau froide (ou oeufs)

pas de sel

 

DSC08858 

Matériel :

Un grand cul de poule

Rouleau à pâtisserie

Balance

Couteau type éminceur

Planche en bois

Tamis

 

PROCEDE :

 

1/Mettre les deux farines ensemble, mélanger du bout des doigts

Verser 90%  de l’eau, faire un sablage.

Mettre l’eau en fonction de la consistance (comme une pâte à pain)

Ne pas appuyer afin que l’eau s’incorpore bien.

N.B : mettre moins d’eau si l’on utilise une machine à pâte.

 

DSC08860DSC08862 

 

Malaxer jusqu’à ce que ce soit homogène.

Façonner la pâte comme un ‘Kesodachi’ = nombril.

Mettre le pouce à l’intérieur en formant un cône, rabattre la pâte.

Enlever l’air, le gluten a gonflé.

 

 DSC08863DSC08864

 

 

Ne pas laisser reposer.

 

2/ Etaler en direct. Fleurer avec farine de blé.

 

 

 

DSC08865 DSC08866

 

Appuyer avec la paume de la main en rond comme une pizza.

 

DSC08867DSC08870 

 

DSC08871DSC08872 

 

 

Procéder rapidement afin que cela ne sèche pas.

Etaler au rouleau en carré.

Ne jamais la retourner.

 

Rouler la pâte autour du rouleau afin d’abaisser un peu plus sur les côtés.

Etaler d’1/4 de tour à chaque fois et recommencer.

Faire un beau carré

 

 

  DSC08873 DSC08875

 

3/Pliage & taillage

Plier en fonction de la taille de la lame du couteau utilisée.

N.B : on peut garder la pâton un jour avant d’abaisser.

On peut retravailler les parures.

 

  DSC08874DSC08876

 

4/ Cuisson

50 secondes dans de l’eau salée

les nouilles gonflent 1,5 fois après cuisson.

Laver les nouilles une fois débarrasser dans les glaçons (afin d’enlever le surplus de farine).

Si on veut garder les sobas une fois taillées et crues, il faut mettre moins d’eau au départ.

 

 

DSC08877

 

5/ Service

Les nouilles au soba se servent le plus souvent accompagnées de :

 

SI SERVI CHAUD

-  9 cuillères de dashi (à base de bonite qui est un peu acide ou de thon séché) mélangées à 1 cuillère de sauce soja sucrée

 

SI SERVI FROID

-  3 cuillères de dashi (à base de bonite qui est un peu acide ou de thon séché) mélangées à 1 cuillère de sauce soja sucrée

 

  DSC08877DSC08878

 

  DSC08879

 

L'épaisseur idéale

 

 

A savoir :

Les japonais boivent l’eau de cuisson des sobas chaude, qui est très riche en gluten et a un très bon goût de sarrasin.

Ils consomment également les sobas frits ou en sucré.

Normalement, il faut 10 minutes de réalisation totale entre le temps où l’on mélange la pâte et celui où on les taille.

 

 

 

6/Dégustation

 

  DSC08882DSC08881

 

 

 

DSC08883

 

 

  Merci au super Soba "SENSEI" (professeur)!

 

 

 

 

 

Par Emilie et Johan - Publié dans : Culture & traditions japonaises
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 11 décembre 2011 7 11 /12 /Déc /2011 09:38

 

Mercredi 30 Novembre 2011

 

Dîner au Restaurant Nagomi à Abuta en compagnie de Sosuke et sa femme Maki.

 

Nous avions sympathisé avec le chef Hiro à de nombreuses reprises lors de soirées Bras K'C (car il y avait notamment préparés de délicieux sushis) et nous avons plus particulièrement  appris à le connaître lors d'un barbecue au mois d'août (voir article précédent).

Nous l'avions invité par la suite au restaurant Michel Bras Toya au déjeuner.

 

De ce fait,  il souhaitait nous rendre la pareille.

 

Ce fut un véritable repas gastronomique japonais!! Que des petites portions.... un vrai régal même s'il est vrai que j'ai un peu "tiqué" sur certains plats!

Hiro est pour nous un des meilleurs cuisiniers japonais que nous ayons eu la chance de rencontrer.

Il maîtrise toutes les spécialités et techniques de la cuisine traditionnelle japonaise : sushis, sashimis, nouilles au soba, yakitori, bouillon dachi , tofu etc.

 

 

  DSC08782DSC08783

 

  DSC08784DSC08785

 

DSC08786DSC08787

 

   DSC08788 La carte bien fournie de son restaurant

DSC08789

 

  En accompagnement de ce menu spécial : un vin blanc japonais. pas mal...

 

 

DSC08790DSC08792

 

en guise d'amuse-bouche...   Crabe , kani                                  Laitances de cabillaud crues

 

 

A savoir que les laitances de poisson sont par définition :

 

Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé.

Pas très appétissant non? je vous avouerai qu'Hiro les avait spécialement cuites pour moi mais je n'ai quand même pas réussi à les manger!

 J'ai bien évidemment goûté par respect.... mais sans succès.

 

  DSC08795DSC08798

 

 Navet et radis

 

DSC08796 

 Toute la vaisselle utilisée est faite main par la belle-mère de Hiro qui a un magazin à Date.

 

DSC08797

 

 Kinki (poisson très gras d'Hokkaïdo, sa chair est exquise) garni d'oeufs en cette période de reproduction... que bien évidemment les japonais consomment et rafolent. Cela fait des fils comme de l'aligot!

Le poisson était accompagné de salsifits frits

 

DSC08801 DSC08807

 

 Gaya frit entier                                                               Maki qui déguste avec grand plaisir son "aligot d'ici"

 

  DSC08803DSC08804

 

Plat traditionnel chinois : riz soufflé, chou petsai, germes de soja et crevettes. Délicieux

 

DSC08802DSC08805

 

DSC08806DSC08808

 

DSC08809DSC08811

 

Cochon à la tomate pour moi et sushis pour Johan (calamar, daurade etc.)

 

DSC08812DSC08813

 

Nouilles au sarrasin, les "sobas" façon bolognaise très épicé

 

DSC08814

 

Oeuf cuit dans de la sauce soja

 

 

DSC08815DSC08816

 

En guise de dessert :crème de  tofu/sauce caramel, glace châtaigne et liqueur de  prune faite maison

 

DSC08818

 

Maki & Sosuke

 

Nous avons passé une agréable soirée autour d'un superbe dîner préparé avec soin et amour par Hiro.

Nous garderons un très bon souvenir de tout ce que nous avons dégusté.

 

 

Par Emilie et Johan - Publié dans : Culture & traditions japonaises
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 8 février 2011 2 08 /02 /Fév /2011 03:30

Mercredi 02 Février 2011

 

3 Personnes quittent le restaurant Michel Bras Toya Japon en ce mois de février 2011 :

 

 - Yoshi, que l'on a connu en France et avec qui on a travaillé une saison d'hiver à Courchevel à la Sivolière en 2007, nous lui avions proposé une place de commis en cuisine ici et il est resté deux ans ici

 

- Naoki qui est le plus ancien des employés de Michel Bras Toya Japon, il aura fait l'ouverture du restaurant en 2002 et part travailler à Sapporo

 

- Atsuo, le chef sommelier aura travaillé deux ans ici et part ouvrir son entreprise de négociant en vin à Sapporo, la plus grosse "perte" pour l'entreprise, il parle merveilleusement le français (peut-être même mieux que vous et moi!) et est un professionnel hors paire du vin, à la base il est ingénieur agronome et a vécu 12 ans en France

 

 

 

Nous avons dîné au restaurant de Date Tsubohachi : voir aticle Bye Bye Party de Rhuichi en mars 2010

 

DSC07555

 

Départ en bus tous ensemble : un service extra proposé par le restaurant lui-même! il est venu nous chercher à Toyoura, a pris d'autres personnes sur la route à Abuta, Date et nous a rammené après.

 

DSC07554

 

Le beau gosse de la soirée....

 

DSC07556

 

 Magnifique composition de sashimis dans un bateau : noix de St Jacques, thon, saumon, calamar, crevettes, différentes variétés d'algues et bien sûr wasabi et gingembre confit

 

DSC07557DSC07558

 

Petite salade de lard et tomate/Assortiment de viandes et beignet d'huîtres frits

 

DSC07559

 

 Pommes de terre frites, edamamé (leur cacahuète à eux )

 

Les edamame (枝豆) sont une préparation de fèves de soja vert, d'origine japonaise, qui se consomment aussi à Hawaii et en Corée. Ce plat est souvent servi dans les restaurants japonais en guise d'apéritif en accompagnement avec de la bière.

 

edamame

DSC07562DSC07567

 

Yakitori de porc/Algues rouges er un poisson très très bizarre pas du tout appétissant..... je passe mon tour sur ce coup là....

 

DSC07563

 

  Les boissons sont à volonté durant 1h30

 

DSC07565

 

DSC07566  

 Un plat coréen très épicé à base de porc, champignons, choux, piment, tofu....

On finit la cuisson en ajoutant des oeufs entiers battus et du riz.

 

DSC07570DSC07571

 

 les desserts ne sont, malheureusement pour moi, pas leur spécialité!

 

DSC07572

 

 Kazuma n'hésite pas à se resservir!

 

DSC07575

 

Les langues se délient après un bon repas...

 

DSC07574DSC07577

 

 Le discours de chacun.... Yoshi n'est pas très loquace! contrairement à Atsuo qui est un grand orateur...

 

DSC07578

 

Naoki fait la courbette à tout le monde et trace le bilan de toutes ces années

Ce qui est curieux au Japon c'est que dans leur discours ils racontent leur parcours, ce qu'ils ont fait dans l'entreprise mais en aucun cas ne remercie ou ne sont reconnaissant . Tout l'inverse de nous!

 

DSC07579

 

La photo avec le chef

 

DSC07580

 

  la photo souvenir des 3 ensemble

 

DSC07583DSC07584

 

Dur dur le retour en bus pour certains.... après quelques bières!! pourtant il n'est que 21H

 la soirée ne devrait que commencer mais non au Japon c'est déjà fini!

Nous avons commencé le début du repas à 18H.

 

Par Emilie et Johan - Publié dans : Culture & traditions japonaises
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 20 janvier 2011 4 20 /01 /Jan /2011 03:52

 

 

MERCREDI 19 JANVIER 2011

 

Quelques photos prises à Sapporo la semaine dernière

 

DSC07461

 

La Tour TV

 

DSC07453

 

 Un parc de stationnnement que j'ai trouvé assez original...

 

DSC07454

 

 Un coiffeur

 

DSC07455

 

Les rues en plein centre ville.... pour vous dire comment il n'est pas évident de circuler et encore moins de voir les signalisations horizontales!

 

DSC07460

 

 un vélo en stationnement!

 

DSC07466DSC07468

 

elles sont les reines de Toyoura, sa spécialité... les noix de St Jacques

 

MERCREDI 26 JANVIER 2011 

  DSC07489

 

Comme chacun sait les japonais sont les rois de l'emballage, des pliages (origammis...)etc.  alors à l'approche de la St Valentin je ne vous raconte pas tout ce qui est mis en vente!!*

des rayons entiers de boîtes à chocolat, cartes, moules à chocolat etc...

On dit déjà en France que la St Valentin est une fête commerciale mais alors au Japon, vous n'imaginez même pas l'importance que cette fête !! c'est beaucoup plus mis en avant que Noël!

J'ai été "estomaquée" de voir tout ça! malheureusement je n'ai pas pris trop de photos... pas évident de sortir son appareil photo en plein millieu du magazin.

 

La tradition veut que les femmes offrent aux hommes une boîte de chocoltas le 14 février.

 

 

DSC07490

 

DSC07491DSC07492

 

 

Une boulangerie apparemment française assez curieuse... qui se prénomme Johan!! c'est tellement rare de voir écrire son nom de la même manière et qui plus est au Japon.

 

 

DSC07494

 

DSC07495DSC07496

 

 

 La préparation du festival de la neige 2011  

  2011poster

 

DSC07498

 

Nous nous sommes gentiment fait" jeter" alors que nous nous approchions pour prendre des photos.

L'entrée est pour l'instant interdite au public.

 

DSC07499

 

 Ce sont les militaires qui sont en charge de la sculpture des monuments en neige.

 assez spectaculaire je dois dire! de part la taille, les détails, le nombre de personnes qui s'adonnent à la tâche...

 

 

DSC07500

 

 

Un petit délire au supermarché... Johan fait semblant d'acheter sa "dose quotidienne" de SHOSHU! soit un bidon en plastique de 4 litres! très commun ici étant donné que c'est la boisson locale.

Prononcez "chotchou" ! Les alcools japonais peuvent rarement rivaliser de popularité avec l’incontournable saké… Pourtant, avec un nom si craquant, vous allez bien vous intéresser à lui...

 

DSC07501DSC07503

 

Si l'on vous dit "alcool japonais" dans les mots croisés, vous répondez spontanément "saké", alors qu'en réalité, ce terme signifie seulement "alcool" en japonais et qu'il en existe plusieurs dizaines de sortes différentes. Imaginez dès lors toute la diversité d'alcool qu'il nous reste à découvrir ! Le shoshu serait un bon début !  

Le shoshu, une saké boisson!!


Pour vous informer un peu plus :


Composition du shoshu :

Le "chotchou" signifie littéralement "brûler" et "concentrer" : il n'y a qu'un pas pour comprendre qu'il s'agit d'une eau-de-vie. Pas moins de soixante matières premières différentes peuvent en constituer la base ! Cependant, on le trouve principalement à base de riz, de patates douces ou de blé
Le "chotchou" procède dès lors de techniques d'obtention différentes :
- Distillé plusieurs fois, c'est le "shochu korhui" : on l'utilise pour les cocktails et pour les bases de liqueur et on le surnomme souvent la vodka japonaise.
- Distillé une seules fois, c'est le "shochu otsurui" ou "honkaku" (le "shoshu" authentique) : celui-ci préserve les saveurs des matières premières et s'appréciera seul.

Pour les amateurs de whisky, on peut rapprocher le shoshu korhui du whisky de grain, et le honkaku du whisky pur malt.
Comme pour le saké, la caractéristique première est l'utilisation d'une enzyme de démarrage apellée koji (du riz malté), celle-ci est adjointe à de la levure pour lancer le processus de fermentation. Ce qui explique un goût unique et le nom de shoshu.

Un shoshu à base de riz développe un goût très riche, très doux et très parfumé.
Un shoshu de blé, est très différent, mais toujours marqué par de la douceur. S'il est vieilli en fût de chêne il développera une saveur vanillée et une légère couleur ambrée. 
Le shoshu à base de patates douces offre quant à lui une saveur inhabituelle pour un alcool, agréablement sucré, gras, proche de l'odeur de confiserie, on le reconnaîtrait à l'aveugle !
Mais on peut trouver du shoshu à base de dattes, de piment, de sarasin, ou encore de sésame.

Cette variété ne fait que s'accentuer suivant l'âge de l'alcool puisqu'il existe aussi 3 processus de vieillissement :
- En fûts de chêne : les tanins du bois apportent parfum et couleur,
- En pots de céramique : leur porosité permet de donner un goût léger au shoshu,
- En cuves d'acier inoxydable ou de fer émaillé : il y a intègre conservation des goûts distinctifs des matières premières.

Consommation :

Son histoire ferait remonter ses origines au 13ème siècle sur l'île de Kyushu, au Sud du Japon. C'est au 15ème siècle qu'il s'exporte à travers le monde. Mais ce n'est que depuis quelques années qu'il déchaîne les passions : au Japon, il est encore plus apprécié que la bière ou même le saké !

Le shoshu se boit comme on veut, quand on veut, où on veut ! Avant, après, pendant le repas. Chaud, froid, glacé, sec ou accompagné de glace pilée. Il fait fureur en cocktail, le s Japonais le boivent avec du thé vert, du jus de gingembre ou du wasabi ! Il peut constituer un cocktail à l'eau : juste coupé d'eau ! Il se marie très bien avec des saveurs fraîches et acidulées comme le Midori (une liqueur verte de melon), du jus de pamplemousse (Chu Hai) ou de citron. Le shoshu se marie souvent avec du Calpis, une boisson très populaire au Japon, à base d'eau, de lait écrémé et de ferments lactiques, parfois additionnée de fruits ou d'alcool, peu populaire en Angleterre, on le prononce Cow Piss...
Peu importe le contenant : on peut boire le shoshu dans des verres ou dans des tasses !
Libre à vous ensuite d'inclure cet alcool dans la préparation d'assaisonnements, ou pour accompagner viande et fruits de la mer.

Découvrez alors le "chotchou" à travers la marque Zipang, la plus répandue au Japon et que l'on peut également trouver en France (au Bon Marché), sinon rendez-vous au Workshop ISSé, 11 rue Saint Augustin, à Paris dans le 2e arrondissement, afin de découvrir les trésors des bars japonais !






Par Emilie et Johan - Publié dans : Culture & traditions japonaises
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 17 janvier 2011 1 17 /01 /Jan /2011 16:09

 

 Cet article vous présente quelques spécifités japonaises en tout genre.

 

DSC07239

 

L'emballage... un vrai art ici!

 

DSC07237

 Les gâteaux sont emballés individuellement, chacun dans une petite barquette et avec un bâtonnet en bois lui aussi enveloppé individuellement... Joli certes mais pas très écologique tout ça!!

 

 Il est très commun que les clients qui viennent manger au restaurant (le plus souvent les habitués) offrent des boîtes de gâteau comme celle-ci pour l'équipe.

 

DSC07238DSC07261

 

 c'est une spécialité appelé mochi, servi avec un sirop de sucre noir.

 

 Le mochi (?) est une préparation à base de riz gluant qui accompagne de nombreuses recettes au Japon. On l'appelle dango mochi ou simplement dango (団子?) lorsqu'il prend la forme de boulettes. Le mochi est obtenu par pétrissage de riz gluant cuit, prenant alors l'aspect d'une pâte particulièrement visqueuse

 

DSC07262

 

 

DSC07286

 

Même en soirée les japonais s'assoient de cette manière, ils sont habitués mais je vous assure que nous en tant qu'occidentaux on ne tient pas longtemps dans cette posture...

On se déchausse aussi bien évidemment pour être sur le tatami.

 

DSC07292

 

Leur "cacahuète" à eux pour l'apéro... du calamar séché accompagné d'un sachet de mayonnaise

  

DSC07384

 

Ah ! la France! les japonais l'adorent et elle est représentée partout.

Ci-dessus une affiche que l'on a vu à notre banque pour une nouvelle monnaie de collection sur les Misérables à la Monnaie de Paris.

 

 

Par Emilie et Johan - Publié dans : Culture & traditions japonaises
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Présentation

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés